Hoe groot is U
Vind Uit U Aantal Engel
Hoe groot is jy lirieke
Here my God, as ek in verwondering was,
Beskou al die wêrelde wat u hande gemaak het;
Ek sien die sterre, ek hoor die golwende donderweer,
U krag in die heelal word vertoon.
Koor:
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U.
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U!
As ek deur die bos en die bosveld glip, dwaal ek,
En hoor die voëls soet in die bome sing.
As ek afkyk, van hoë berggrootsheid
En sien die spruit en voel die sagte bries.
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U.
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U!
En as ek dink, dat God, Sy Seun nie spaar nie;
Hom gestuur om te sterf, ek kan dit skaars inneem;
Dit aan 'n kruis wat my laste met graagte dra,
Hy het gebloei en gesterf om my sonde weg te neem.
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U.
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U!
As Christus kom, met 'n geroep van akklamasie,
En neem my huis toe, watter vreugde sal my hart vul.
Dan buig ek in nederige aanbidding,
En verkondig dan: My God, hoe groot is U!
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U.
Dan sing my siel, my Verlosser God, vir U,
Hoe groot is U, hoe groot is U!
tom klein rekords
Liedjieskrywer: Stuart K. Hine
Uitgewer: Manna Musiek
Oorsprong van hoe groot jy is
Stuart K. Hine, 'n Britse metodiste -sendeling wat in 1931 op 'n sendingreis in die Oekraïne was, het die Russiese vertaling gehoor van 'n Duitse lied geïnspireer deur Carl Boberg se gedig O Store Gud (O Groot God). Stuart K. Hine het die liedjie in Engels begin vertaal en is geïnspireer om 'n paar verse by te voeg.
Hine het die derde vers bygevoeg, wat geïnspireer is deur die bekering van dorpenaars in Rusland wat tot bekering tot God geroep en God se barmhartigheid ontdek het:
En as ek dink dat God, sy Seun wat nie spaar nie, Hom gestuur het om te sterf, kan ek dit skaars inneem.
stel jou voor wat lirieke beteken
Die vierde vers van Hoe groot is U is geïnspireer deur ontheemde Russe wat die verlies van geliefdes beleef het en daarna uitgesien het om hulle weer in die hemel te sien:
Watter vreugde sal my hart vervul as Christus met loflied sal kom om my huis toe te neem?
Die algemene Engelse weergawe van Hoe groot is U is in 1949 gepubliseer en het vinnig versprei oor Brittanje, Indië, Arica en die Amerikas.
