Metallica se James Hetfield maak die eerste regstreekse verskyning sedert hy rehab verlaat het

James Hetfield, ritmekitaarspeler en hoofsanger van die Amerikaanse heavy metal-groep Metallica, het Saterdag sy eerste regstreekse verskyning gemaak sedert hy rehabilitasie by die World Magnetic Tour in Lissabon, Portugal verlaat het. Die rocker het homself in September by 'n behandelingsfasiliteit aangemeld, wat die groep gedwing het om verskeie vertonings op hul Suid-Amerikaanse toer te kanselleer. 'Dit gaan goed met my,' het Hetfield aan die skare gesê voordat hy 'Hardwired' opgevoer het, die eerste enkelsnit van Metallica se tiende ateljee-album Hardwired… to Self-Destruct. 'Ek wil julle dankie sê dat julle my die tyd gegee het om te doen wat ek moes doen,' het hy voortgegaan. 'En dankie dat jy geduldig is.' Hetfield se terugkeer is 'n triomfantlike einde van 'n moeilike jaar vir die groep, wat geteister is deur gesondheidsangs en veranderinge in die reeks.

James Hetfield, die voorsanger van Metallica, het sy eerste regstreekse verskyning gemaak sedert hy rehab verlaat het.

Die groep het die dapper besluit geneem om 'n rits beplande toerdatums in September verlede jaar uit te stel om Hetfield toe te laat om tyd weg te neem en 'n rehabilitasiekliniek te besoek vir sy stryd met verslawing.

Ons broer James sukkel al vir baie jare met verslawing aan en af, het die groep destyds gesê. Ons is werklik jammer om ons aanhangers en vriende in te lig dat ons ons komende toer deur Australië en Nieu-Seeland moet uitstel, het Lars Ulrich, Kirk Hammett en Rob Trujillo in die verklaring gesê.

Hulle het voortgegaan: Ons is ten volle van plan om ons pad na u deel van die wêreld te maak sodra gesondheid en skedule dit toelaat. Ons sal jou so gou as wat ons kan laat weet. Weereens is ons verpletter dat ons soveel van julle verontrief het, veral ons mees lojale aanhangers wat groot afstande reis om ons vertonings te ervaar. Ons waardeer jou begrip en ondersteuning vir James en, soos altyd, dankie dat jy deel is van ons Metallica-familie.

ons is tot alles in staat deur Christus

Maar nou, aangesien Hetfield blykbaar in 'n gesonder toestand is, het hy vir die eerste keer na die regstreekse verhoog teruggekeer met 'n vertoning in Beverley Hills waar hy hulde gebring het aan die oorlede Amerikaanse sanger Eddie Money. Ek het hom ontmoet voordat hy daar uitgegaan het, en hy het my nogal afgeblaas, het Hetfield onthou terwyl hy op die verhoog was. Ek het gedink: ‘Wie is hierdie pompous gat?’ En, as jy dit raaksien, het jy dit, is wat ek sê. So dit was soos twee groot honde wat in 'n sirkel om mekaar gaan, wat nogal snaaks was. Ek het daardeur gesien.

Ek het deur daardie ego gesien en hy het deur myne gesien, en ons moes vriende wees, want ek dink ons ​​ego's het ooreenstem met die grootte of ons onsekerhede.

Sien die fan-shot-materiaal van Hetfield wat Money se 1977-treffer opvoer Baba Hou vas , hieronder.